Мо Янь — один из самых значимых современных писателей Китая, лауреат Нобелевской премии и автор, который соединил в своих книгах жестокую реальность и миф, историю и вымысел, народные легенды и сюрреализм. Его романы поражают откровенностью и глубиной, с помощью которых он исследует вопросы человеческой природы, морали и борьбы за индивидуальность.

На встрече мы обсудим малоизвестные факты из его жизни, культовые книги, театральные адаптации и сложности перевода писателя. Наконец, мы поговорим о том, как Мо Янь изменил восприятие китайской литературы за пределами страны.

Участники:

• Алексей Родионов — профессор кафедры китайской филологии, переводчик современной китайской литературы.
• Наталья Власова — переводчик с английского и китайского языков, редактор-составитель сборников китайской прозы, постоянный член жюри конкурса начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой, неоднократный номинант престижных премий в области перевода.
• Кирилл Батыгин — переводчик с китайским и английским, востоковед, руководитель Сообщества переводчиков MandarinPro, резидент Дома творчества Переделкино, лауреат премии «Ясная Поляна» (2024), автор ТГ-канала «Музыка перевода».
• Андрей Пронин — театральный критик, арт-директор Псковского академического театра драмы им. А. С. Пушкина и автор инсценировки первой в мире театральной постановки романа Мо Яня «Лягушки».
• Александр Игнатенко — доцент кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН и исследователь китайской литературы.
• Алексей Чигадаев — китаист и магистрант Лейпцигского университета, автор телеграм-канала «Китайский городовой».