В 1954 г. на Гессенском радио Макс Хоркхаймер сказал о Карле Краусе (1874-1936) так: «Среди тех, кто говорил на немецком языке, нужно воздать должное… человеку, который, согласно привычным представлениям, числится не среди ученых, тому, кому по злопамятству отказывают в звании поэта и чей радиус действия далеко превышает радиус действия полемиста и сатирика, как его классифицируют и тем самым выдворяют подальше».

Против выдворения Крауса из культурной памяти протестовали Вальтер Беньмин, Элиас Канетти, Теодор Адорно и многие, многие другие – те, кто понимал масштаб и значимость всего сказанного и написанного им. Журнал Карла Крауса «Факел» освещал (или же поджигал) всё, что казалось (или действительно оказалось) значимым в общественном сознании Европы рубежа веков и последующих десятилетий, сформированных национальным и социальным противостоянием, войнами и революциями, экономическими провалами и концентрационными лагерями.

Все эти тектонические цивилизационные изломы Краус, как чуткий пёс грядущее землетрясение, почувствовал в провалах и гримасах языка задолго до того, как реальные катастрофы 20-го века дали знать о себе. 

Валерий Анашвили:
«Продолжим наш разговор о Краусе. Еще несколько месяцев назад мы рассуждали о том, что мир на пороге ренессанса Карла Крауса. Мы ошибались. Сейчас, к его 150-летию, мир уже захлестнула волна переизданий его работ и исследований его творчества. Сегодня не говорить о Карле Краусе такой же моветон, как совсем недавно – говорить о нём. Сегодня мы возвращаемся к нему и берем на вооружение, насколько это в наших силах, его отточенные метафоры, аллитерации, все мыслимые и немыслимые его тропы и рифмы, чтобы вести ту борьбу с безумием и несправедливостью эпохи, которую вел когда-то он. Вглядываясь в его сгорбленную тщедушную фигуру, его странную судьбу, вслушиваясь в его пламенную речь и обжигаясь его огненными, непривычными для нашего образа жизни, строками, мы способны многое понять и различить в надвигающемся сумраке нашего времени».

Валерий Анашвили — главный редактор журнала «Логос», философ, переводчик.