Книгу представят издатель Ирина Седакова, переводчик Ксения Голубович и автор – Кэролайн Кларк (по Zoom). Модератор встречи – Дмитрий Безуглов.

Кэролайн Кларк – британская поэтесса, переводчица и писательница. В книге «Поговорим о диагнозе "Рак груди"» она реконструирует свой опыт принятия и проживания диагноза. Кэролайн соединяет три типа письма, которые современная культура привыкла разделять, – диагностическое, поэтическое и документальное. Кэролайн реконструирует беседу, в которой онколог впервые знакомит ее с диагнозом, и в то же время рассказывает о том, как взялась передумывать свою жизнь и социальные роли, иначе относиться и к писательству, и к материнству. Уникальная форма, найденная поэтом, позволяет читателю следить за внутренним и внешним нарративом одновременно, становясь свидетелем, участником и почти родственником той, кто одновременно и говорит, и слушает, на наших глазах. Эта поэтичная и интимная книга дает доступ к сокровенным мыслям ответственного пациента и писательницы, тонко работающей со словом. Как говорит Кэролайн, это книга «о целом человеке, о тех частях, которых врачи не видят и о которых не могут сформулировать вопросы». О целостности, поэзии и нахождении себя за пределами диагностического письма приглашаем поговорить гостей презентации.

Книгу можно будет приобрести на встрече.