В рамках проекта «Одной крови» очередной вечер переводной поэзии с Дмитрием Кузьминым будет посвящен теме ВИЧ. Стихи авторов из США и Великобритании, Сингапура и Зимбабве, Испании и Польши: поэты ведут хронику последних месяцев своей жизни, оплакивают умирающих близких, размышляют о социальных последствиях и экзистенциальном смысле болезни. Среди авторов, чьи стихи будут прочитаны, крупные фигуры национальной и мировой культуры — Дерек Джармен, Мелвин Диксон, Том Ганн, Дамбудзо Маречера и Яцек Денель. 

Все отобранные для вечера тексты вошли в антологию мировой поэзии, посвященной теме ВИЧ и СПИДа, которую Дмитрий Кузьмин составил по заказу нашего Центра. Книга готовится к печати и будет издана в феврале. 

Дмитрий Кузьмин — поэт и литературтрегер, основатель сообщества и портала vavilon.ru, автор монографии «Русский моностих», соавтор учебника «Поэзия», главный редактор журнала поэзии «Воздух», издательств «АРГО-РИСК» (Россия) и Literature without borders (Латвия). Лауреат малой премии «Московский счёт» (как поэт), премии «Поэзия» (как критик) и премии Андрея Белого (как литературтрегер).  

* * * 

Международный проект Центра Вознесенского «Одной крови» на основе историй реальных людей, а также работ российских и зарубежных писателей, режиссеров, музыкантов и философов предлагает осмыслить травму ВИЧ в современной культуре и исследовать, как болезнь отражается на художественном языке. Одна из целей проекта — привлечь внимание к стигме и непониманию, которые до сих пор окружают самые обыденные аспекты темы ВИЧ в России. Проект проходит с 1 по 22 декабря и включает перформансы, концерты и кинопоказы, лекции, издательские и онлайн-проекты с участием различных партнеров — культурных институций, медиа и отдельных авторов. 

Кураторы проекта — Линор Горалик и Илья Данишевский.  

Как стать участником

После регистрации мы отправим вам ссылку на трансляцию в бесплатном приложении ZOOM. Для подключения к трансляции необходимо установить приложение ZOOM на ваш компьютер, смартфон или планшет. Для вашего удобства рекомендуем сделать это заранее. Ссылка на установку: https://zoom.us/download